Flavorful pumpkin chai tea latte with whipped cream—warm, spiced, and creamy, but the secret to its perfect balance will surprise you.