Hearty Mexican chicken smothered in creamy cheese sauce—discover the secret to this flavorful dish that’s perfect for any night.