One critical mistake ruins most chicken alfredo recipes, but this restaurant-quality technique will transform your homemade sauce forever.