This Pumpkin Chai Spice Cake tantalizes with warm spices and rich pumpkin flavor, but the secret ingredient will surprise you.