Hearty roasted butternut squash meets crisp apples and tangy vinaigrette in this fall salad—discover the secret to its irresistible flavor.