Build the ultimate shepherd's pie with expert techniques that avoid common mistakes most home cooks make.