While restaurant-quality butter chicken is a dream, this homemade recipe promises rich, creamy flavors that will leave you craving more.