Juicy and tangy, this lemon cake recipe promises a slice of sunshine in every bite, perfect for any occasion.