Just one pan transforms miso chicken and sweet potatoes into a flavor-packed dinner—discover the secret to the perfect glaze.