Never settle for bland tacos again—this quick pickled red onion recipe adds a tangy crunch in just minutes. The secret is in the brine.