Key to elevating any salad, this homemade dressing recipe brings fresh, bold flavors that store-bought versions simply can’t match—your taste buds deserve it.